NeedTranslate
Перевод "black dresses" на русский
Произношение black dresses (блак дрэсиз) :
blˈak dɹˈɛsɪz
блак дрэсиз транскрипция – 9 результатов перевода
Nothing, it just sounds so serious.
Brings to mind a room full of old ladies wearing black dresses and cameos and pushing spoonfuls of cod
That's a very flattering portrait of my friends you're painting.
Ничем, просто звучит так серьезно.
Представляется комната, полная пожилых дам, одетых в черное, с камеями, и они пичкают детей рыбьим жиром.
Очень лестный портрет моих подруг.
Скопировать
I was called the little widow of Rue de Cuire.
Then, one day, I put all my black dresses in a big suitcase and bought some crayons.
I met Costa at the end of the war.
Меня называли "маленькая вдова с улицы де Кюир".
Но однажды я сложила свои черные платья в чемодан. И купила карандаши.
Я встретила Коста в конце войны.
Скопировать
They look out of time.
Peasant women with scarves and black dresses stepped from the pages of an older Europe.
One of them has lost her three children.
Они словно из другого времени.
Крестьянки в платках и чёрных платьях, будто сошедшие со страниц Средневековой Европы.
Одна из них потеряла троих детей.
Скопировать
See what they'd say.
Pretty girls in black dresses,
Weeping quietly in small groups.
Узнать, что они будут говорить.
Прелестные девушки в черных платьях,
Стоящие небольшими группами и тихо рыдающие.
Скопировать
Amen.
It's funny, though, all that Latin and smoke and men in black dresses.
I'm glad I'm Church of England, me.
- Аминь.
Все-таки это забавно, вся эта латынь, и воскурения, и люди в черных одеждах.
Я рад, что принадлежу к англиканской церкви.
Скопировать
Since you're reading this, you'd be interested to know that my favorite catches were the intellectuals.
They'd be the ones in the straight black dresses, severe black hair.
Anyhow, on this particular night, we're in a club in New Jersey it's the '50s, and I'm mingling with the crowd.
Раз уж читаешь, тебе будет любопытно узнать, что я люблю интеллектуалок.
Девушек в строгих чёрных платьях, с тёмными волосами, ...с массой неврозов, в очках, любительниц джаза и либералок, ...готовых переспать с любым чёрным, лично извиняясь за расизм в Америке.
Однажды мы выступали в клубе в Нью-Джерси. Шли 50-ые, и я смешивался с толпой.
Скопировать
You know, she's been doing black.
She's been doing black dresses-- and here's the problem that I have.
April has really not taken any chances.
Вы знаете, она шьёт чёрное.
Она шьёт чёрные платья... и я думаю, в этом проблема.
Эйприл не использовала ни одного шанса.
Скопировать
And he only dates redheads.
Which one of these black dresses you gonna wear?
The honest truth, Jamie.
Но он встречается только с рыжими.
- Какое из этих черных платьев ты наденешь?
- Только честно, Джейми.
Скопировать
- the Pinot Grigio.
- So you two don't happen to know a couple of bitches who like to get their Halloween on in creepy, black
Umm, no idea what you're talking about.
- что-то подсыпал в вино.
- Значит, вам двоим не встречалась пара сучек, которые были одеты как для Хеллоуина, в жуткие, черные платья?
Понятия не имею, о чем ты.
Скопировать
